К счастью, в Средней Азии очень многие говорят по-русски, а к югу от границы по-английски, тем не менее знание хотя бы пары слов из местного языка всегда обеспечит вам неожиданно хорошее отношение со стороны аборигенов и часто поможет выйти из трудной ситуации.
Словарики нуждаются в исправлениях и дополнениях, чтобы сделать их содержание наиболее полезным и довести объем до двух страниц для каждого языка. Составитель будет очень признателен всем, кто пришлет ему отзывы, замечания и полезную информацию. Пишите на ящик dssh на сервере ukr.net
Мы старались проверять свои источники и избегать ошибок, но всё может быть. Составитель снимает с себя какую-либо ответственность за неточности перевода, произношения и все ситуации, которые они могут повлечь.
Ударение в словах (если известно) указано знаком ударения или большой буквой.
Составлено Д. Шаповаловым на основе разговорников, изданных в советское время, путеводителей Baedecker, Berlitz и Lonely Planet, а также благодаря помощи знатоков и носителей языка:
- Киргизский язык (составлено с помощью Олега Янчевского)
- Таджикский язык
- Вакхи (составлено Екатериной Ананьевой)
- Уйгурский язык (составлено с помощью Екатерины Ананьевой)
- Китайский язык (составлено с помощью Jiming Shi и Екатерины Ананьевой). Если у вас нет времени разбираться - распечатывайте pdf с иероглифами.
