пер. Улітка зі сходу [Пон]