Фільм "Touching the Void", середа 9.11

Відмітити
0

В наступну середу 09.11 в клубі проводиться перегляд фільму "Touching the Void" знятий за реальними подіями самими героями фільму. Історія, що з ними трапилася в Перуанських Андах у 1985 році стала легендою альпінізму, а про фільм часто кажуть як про найкращий фільмом на тему альпінізму, гір.

Початок о 19:00, в клубі.

Відмітити
0

Деякий коментар-компіляція про головного героя і про ситуацію в який вони опинилися. Взято зі статей на M.ru (1,2) та коментарів на їхньому форумі.

Цитата:

Про Джо Симпсона

Писать книги у Джо Симпсона получается несколько лучше, чем совершать восхождения.

Очевидно, происшествие в Перу на Сиула Гранде не прошло даром и открыло в человеке, как это часто бывает в экстремальных ситуациях, настоящий писательский дар. "Touching the void" в год выхода взяла сразу две главных премии на британском книжном рынке, - не только в разделе Mountaineering literature (что было предсказуемо), но и в значительно более престижном конкурсе в номинации "Best non-fiction book" (то есть лучшая невымышленная проза).

Как могли "высококлассные альпинисты" поступить так-то и так-то, и действительно ли они такие классные, и если так, то где же "школа"?
Школы нет и не было, Джо был и остается альпинистом без малейшей квалификации, хотя и с большим (на сегодня 32 года) опытом лазания и альпинизма. Открыв для себя скалолазание в 13 лет, он с тех пор практически полностью посвятил себя альпинизму, не утруждаясь при этом пройти хоть какое-то формальное обучение. Да, он был членом своего местного британского альпинисткого клуба, но только из одного корыстного побуждения - клуб предоставлял автобус своим членам на выходные, чтобы добраться до ближайших маршрутов. Никакая другая деятельность клуба, кроме сильно алкогольных вечеринок, автора не интересовала.

Учился он методом набивания шишек, и надо признать, что набил их немало.Происшествий, выпавших на его долю, хватило бы пятерым, чтобы погибнуть.

Впервые взяв в руки ледовый инструмент и надев кошки, он сразу взялся за сложный маршрут, несмотря на предостережения друзей. "Я, мол, по скалам все что угодно пролезть могу, неужели на льду начинать с "единички"!". Даже не потрудившись привязать темляк к накануне купленному ледовому молотку, Джо лезет маршрут. Результат - выроненный инструмент, срыв и падение 25 метров, перелом нескольких ребер, трещина в голени, травма шейных мышц и ушиб мочевого пузыря.

Начиная с 20 лет, Джо проводит каждое лето в Альпах, перебиваясь случайными заработками, и воруя продукты в супермаркетах - обычный способо пропитания тамошней альпинистской тусовки. Как альпиниста, выросшего из скалолаза, Джо не интересуют восхождения по классике, его цель - только стены. За несколько сезонов он проходит много сложных стенных маршрутов, становясь при этом свидетелем многочисленных летальных инцидентов, произошедших с его друзьями и знакомыми. Сам он также становится большим специалистом по происшествиям. Совершив восхождение на северную стену Кортеса, на спуске Джо попадает в лавину и после долгой и изнурительной борьбы с потоком, нескольких ударов о скалы и кульбитов в воздухе, оказывается живым и почти невредимым в 700 метрах ниже по склону. В последнюю секунду лавина выплюнула его.
Через год, Джо с напарником пытаются пройти южную стену Дрю, отвесную скальную стену. Ночуя на узком выступе размером в 2 кв.м., они просыпаются оттого, что весь выступ, вместе со всем их снаряжением, срывается и улетает в бездну 1000 метров глубиной. Ребята остаются висеть на страховке - посередине натянутой вдоль бывшей полочки веревки, при этом один из крюков при происшествии вылетает больше чем наполовину. У них не остается ничего - ни железа, ни обуви, ни веревок, только слабая надежда на спасателей. На их счастье, дело происходит в Альпах, и уже через 12 часов их снимает со стены вертолет.

Приобретенный в Альпах опыт, тем не менее, не прибавляет Джо квалификации. На предложения друзей стать гидом, Джо отвечает, что у него "нет ни одного официально подтвержденного маршрута, что он не имеет понятия о работе с веревками (!), не умеет читать карты, и не знает, как работать с компасом". В своих мероприятиях Джо всегда полагается на более опытного в таких делах напарника, а когда и напарник был под стать ему, то происходили курьезные (а могли бы быть и трагическими) случаи. Однажды, в условиях плохой видимости, высоко в Альпах, ребята осознают, что не знают, куда идти.
Ни карты, ни компаса, только приблизительное представление о местности. Не найдя хижины на седловине, где они думали, они оказались, они роют снежную пещеру для бивака. Когда Джо ровняет место под свой спальник, ледоруб вдруг проваливается в пустоту. С мыслями "на седловине кревасс не бывает", Джо засыпает яму снегом, и ложится спать. Утром, при ясной погоде, ребята с ужасом видят, что выкопали яму на самом краю свисающего с гребня снежного карниза, и осознают, что это было за дырка!

Про фильм ?Touching the Void?

В определенный момент Джо устает от Альп, где "жужжат вертолеты, и клаймеры толпятся в очереди к классическим маршрутам?", а "в канавах вдоль троп слишком часто попадаются рвотные массы, фекалии и мусор", и, глядя на проекты своих друзей, задумывается об организации собственной экспедиции, "куда-нибудь далеко, в более высокие и вызывающие горы, где не будет спасателей и вертолетов, а только собственное суждение и способности для спасения". Такой первой экспедицией и становится для Джо и Саймона восхождение на не пройденную Западную стену пика Сиула Гранде в Перу. До этого ее пытались штурмовать 4 экспедиции, и о судьбе этих 8 человек ничего не известно.

Третьего участника - Ричарда, "сторожившего" базовый лагерь, они подобрали уже где-то в Перу, поэтому он и не знал практически ничего о своих новых знакомых.

Маршрут восхождения оказался сильно недооценннным, и вместо предполагавшихся 2 дней, подъем занял три с половиной.
Тонкий нестабильный лед, абсолютно ненадежная страховка, практически весь маршрут "на честном слове", один срыв Джо на льду (страховка, выдержала, к их удивлению), и один срыв Саймона с вершинного гребня (обвалился карниз).

После покорения пика и ночевки сразу под вершиной, у ребят кончаются все продукты и газ (а, стало быть, и вода), так как в целях облегчения веса, запасы (и железо тоже) брались по абсолютному минимуму, а к этому времени они уже должны были быть в лагере.

Дальнейшее пересказывать не имеет смысла - с этого момента техническую сторону довольно подробно нам показывает фильм.
Могу лишь уточнить, для тех, кто не понял этого из фильма, откуда на веревке взялся узел. Ребята знали, что делали, они сознательно связали веревки, чтобы увеличить длину каждого спуска, и избежать удваивания пунктов страховки. Ведь организовать надежное закрепление Саймона было невозможно из-за глубокого и рыхлого снега, он просто садился в вырытую для него Джо яму, утрамбовывал, насколько возможно, под собой снег, и молился, чтобы он выдержал.

Первая часть фильма - восхождение, это как бы завязка, тут сказать нечего. Но вот начинается центральная часть действия - экстремальная ситуация, напарник ломает ногу. Что делать? Лихорадочно перебираю в уме методы и варианты. Уже не просто смотришь фильм, а анализируешь действия участников, естественно, примеряя на себя. Что бы я делал в этой ситуации? Что нужно было сделать?

Медленно в душу закрадывается сомнение - что-то не так. Что-то они делают не так! И вот кульминация трагедии - связав две веревки вместе, Саймон Ейтс, выдав первую веревку, ждет когда Джо Симпсон закрепится. Это у них такой условный знак - остановил Саймон выдавать веревку, значит закрепись. Но Джо завис над трещиной, сил вылезти наверх у него нет. А из-за организации страховки через себя на снегу у Саймона нет возможности спустится вниз, к Джо. Долго они оставались в таком положении, пока Саймон, не начав соскальзывать, перерезает веревку. Ужас!?

Нет ребята, это только начало. Ужас в том, что Джо должен закрепиться, потому что...

Сядьте и застрахуйтесь, чтобы не упасть. Потому что узел, соединяющий две веревки, не проходит сквозь спусковое устройство. Вот так просто, для неспециалистов (мало ли кто фильм смотреть будет), объясняет кто-то из участников возникшую проблему. У меня уже голова закипает, шарики за ролики не цепляются. Но кто я? Вот ребята, как было сказано в начале фильма, - высококлассные альпинисты. Хотя меня учили...но может так надо. Дальше события развиваются с лавинной скоростью, моя голова явно перегревается, анализируя все детали этого фильма. Отмечаю для себя - у них нет жумаров. А были ли жумары в 85-ом? Сколько у него ледовых крючьев? Почему он не использует самовыверт? Почему не сигналит фонариком? Люди, помогите! Но вот следующая ситуация, и я уже спокоен, как пациент дурдома, получивший укол успокоительного.
Все мои вопросы самоликвидировались. Кому светить фонариком, если никто не ждет?

Что дальше? Джо героически полз 4 дня (!) по леднику со сломанной ногой и дополз буквально в последнюю ночь, когда Саймон и Ричард уже готовы были уходить. Все закончилось благополучно. Все живы и уже здоровы.

Их критической ошибкой стало продолжение спуска в сумерках, когда они не увидели, что склон резко обрывается, и у Джо не будет возможности закрепиться и разгрузить веревку. Ледобур у него был, но ледовая стенка имела отрицательный уклон, и дотянуться до нее Джо не удалось. Этим и объясняется "патовая" ситуация, в которую попали ребята.

Как ни странно, перезав веревку, Сйамон спасает жизнь обоим, ведь к этому моменту его яма, под действием увеличившейся нагрузки стала все больше и больше проседать, минутное промедление привело бы к срыву и гибели обоих.

После событий. Джо

Вернувшись в Британию, и услышав приговор врачей о ноге, которая не будет гнуться, об артрите, который разрушит сустав через несколько лет, Джо опять не отчаивается, и уже через год начинает лазать, будучи при этом уверенным, что с горами он завязал навсегда.

Но уже через пару лет он оказывается в Каракоруме, с группой друзей, собирающихся сходить непокоренный пока шеститысячник Тупопдам. Через всего лишь два месяца после предпоследней из 6 операций на колене, Джо сомневается в своей способности хотя бы достичь базового лагеря под рюкзаком, но к своему удивлению, оказывается примерно на полпути к вершине, когда колено, наконец, заставляет его отступить. Но Джо не расстроен, его философия претерпела изменения за годы, прошедшие после Перу.

А еще через год начинается дежа вю. Где-то Джо это видел, подобное с ним уже происходило. Джо с партнером висят на 1500-метровой западной стене пика Пачермо в Гималаях, пытаясь совершить первопроход. Восхождение удается, но при траверсе вершинного гребня в сторону спуска напарник Джо теряет кошку (оказавшуюся бракованной) и срывается вниз по крутому жесткому фирну, срывая вместе с собой и Джо. Попеременно обгоняя друг друга, они падают около 150 метров по жесткому льду, и Джо считает, что в этот-то раз все уж точно кончено. Но чудо происходит в очередной раз, его друг Мэл умудряется зарубиться на чуть более мягком фирне, куда его выбрасывает с очередного серака. Спасает и то, что в тот же самый момент Джо, наконец, предпринимает попытку задержания на безнадежном склоне, и этим ослабляет нагрузку на остановившуюся веревку и Мэла. Итог почти перуанский - через 10 минут после остановки к Джо возвращается сознание, он осознает, что лицо его превращено в кровавую кашу (ледоруб разорвал нос и все вокруг левого глаза, пощадив сам глаз, к счастью), а лодыжка левой ноги сломана! В стиле Перу Джо поднимается на двух ледорубах и одной ноге к напарнику. Дальше все просто - опять спуск по склону, опять по веревке. Хорошо хоть, что склон позволяет надежно закрепиться.

Одно меня радует, говорит Мэл, - что ты самый опытный парень в этой игре и отдает Джо свой перочинный ножик. На этот раз все заканчивается быстрее и благополучнее, и уже через неделю Джо оперируют в Британии. Правда, состояние его ноги очень плохое, и даже через год, перенеся еще несколько операций, Джо вынужден брать в Гималаи костыли, с которыми, оказывается, можно вполне неплохо карабкаться по склону. Правда, тут уже протестует правое, "перуанское" колено, не вынося двойной нагрузки.

В перерывах между экспедициями Джо, как активист Гринписа, принимает участие в многочисленных акциях протеста, требующих альпинисткой подготовки, а в перерывах между переломами пишет книги, чем отныне зарабатывает себе на жизнь. В настоящее время Джо продолжает скалолазить и ледолазить, но перестал ходить в горы из-за развившегося артрита.

После событий. Саймон

Кстати Саймон живет в Уэльсе и кличка у него - "ножик". Ходит в горы и содержит фирму,специализирующуюся на промальпе. Тогда по возвращению у него были проблемы - далеко не все его поддержали.

Как можно осуждать Саймона, что он обрезал веревку, если их тактика к этому заранее располагала? С самого начала они оба понимали, что если что-то случается, то все... Они ОБА на это подписались.

Почему отрезал

Почему все-таки Саймон не перерезал веревку выше узла и не надвязал ее к натянутой? Вместо того, чтобы обрезать Джо. Непонятно.
Просто режешь веревку вторую выше узла - она то свободна. И надвязываешь ее ниже узла. И спускаешь еще на 50 м.

Когда саймона вместе с его площадкой в снегу тащило вниз, он не придумал ничего другого, чтобы остаться в живых. Из книги следует, что какое-то немалое время он просто держал на себе вес человека минус трение в снегу. В условиях холода (Саймон подморозил руки), обезвоживания и сильного утомления, он вряд ли действительно мог сделать что-то другое, кроме того чтобы замёрзнуть на месте, сорваться под грузом или, перерезав верёвку, попытаться спуститься.

Когда ему в голову пришла эта спасительная мысль, он не долго раздумывал. В этом месте, конечно, возможны упрёки: "Апочему он не долго мучался резать-не резать и т.п., а просто взял и сделал". Да, такой он человек. У него развит инстинкт самосохранения. Добавлю, что перерезать веревку - это все что он мог сделать замороженными руками. Я не вижу шанса колдовать с веревкой (надвязывать и т.д.) на такой высоте, при такой температуре и в таком состоянии.

Відмітити
0

Артем, спасибо.
Испытал сходное чувство "закипания мозга" при примеривании ситуации на себя. Оказалось, не спроста :)

Для себя сделал два вывода:
1. Учить матчасть (сижу вот, стремя вязать левой рукой учусь :) )
2. Не ходить двойкой сложные вещи без поддержки.

Відмітити
0

Цитата:
Их критической ошибкой стало продолжение спуска в сумерках, когда они не увидели, что склон резко обрывается, и у Джо не будет возможности закрепиться и разгрузить веревку.

Разве?

Классно снятый фильм.

Відмітити
0

kelyn написав:
Цитата:
Их критической ошибкой стало продолжение спуска в сумерках, когда они не увидели, что склон резко обрывается, и у Джо не будет возможности закрепиться и разгрузить веревку.

Разве?

Теж не згоден, что вони помилилися, спускатися треба було, лише може повільніше.,

kelyn написав:
Классно снятый фильм.

Існує ще " The Making of Touching the Void", 2.5 години. Якби хто дістав було б цікаво подивитися.

Відмітити
0

Нет, говорить что стало таки критической причиной я бы не стал. Слишком это не укладывается в мои рамки понимания, и в слишком теплом кресле сижу :)
Тут даже не матчасть или соблюдения какого-то одного правила. Скорее школа. Судя по фильму - все расклады должны были привести к "або пан, або пропав"
Да и школа не гарантирует безопасность, а лишь уменьшает риск.

А мужик таки везучий, удачно приземлился.

Відмітити
0

Ну, под матчастью я и имел ввиду Школу (именно с большой буквы) ...

Тут жена как медик свое мнение добавила на мою фразу о том, что мужику повезло, что от шока сразу не помер. С ее точки зрения ему повезло в другом - в том, что берцовая кость вошла точно внутрь бедреной (бедреная сильно больше по диаметру что малой берцовой, что большой). Если бы был хоть один осколок, то он неминуемо порвал бы какой-либо крупный сосуд, что и вызвало бы достаточно быструю смерть от кровопотери. А так человек отделался внутренним кровоизлиянием и смог сделать то, что смог.

В общем, везение, выходящее из ряда вон ...

Відмітити
0

hlud написав:
а фильм у вас на каком языке? у меня был на английском,
позже нашел титры на русском.
Хочу найти на русском или украинском.

Русские субтитры, которые я нашел в нете - весьма корявые и не синхронизованы с той копией фильма, которую мы смотрели.
Я их подправил - синхронизовал и исправил откровенные неточности перевода. Все еще довольно коряво, но смысл ясен :)
Могу выслать или записать на диск вместе с фильмом - пишите в личку. Английские субтитры тоже есть.

Відмітити
0

vitaly написав:
Я их подправил - синхронизовал и исправил откровенные неточности перевода.

То-то я смотрю, наименования снаряжения правильно переведены - а то обычно горе - переводчики так и норовят ледоруб киркой обозвать :)

Огромный респект за проделанную работу.
Ну и если не сложно, русские подправленные субтитры сбрось на dimtkg [a] gmail.com

Відмітити
0

Tarzan написав:
Русские и английские субтитры к фильму Touching the Void:
http://files.adamant.ua/2718 (43 кБ) (файл там будет до
29.11.2005)
Русские синхронизированы, поэтому, надеюсь, не корявые.

Гы, таки да, синхронизированы - это и есть те субтитры, что я делал ;)

Кто фильм еще не успел посмотреть - он будет идти в рамках Фестиваля Британского кино в начале декабря.
http://www.britishcouncil.org/uk/ukraine-arts-british-film-festival-2005-film-touching-the-void.htm
Там должен быть хороший перевод (я так надеюсь), хотя скорее всего тоже субтитры.

Підписатися на Коментарі для "Фільм "Touching the Void", середа 9.11"